À propos

Après avoir obtenu un diplôme à la Faculté de droit ainsi qu’à la Faculté d’économie et d’administration de l’Université Masaryk, Marek a démarré sa carrière dans le secteur financier à Brno.

Il s’est spécialisé dans les marchés de capitaux et leurs problèmes juridiques. Après 6 années d’expérience dans le domaine, il retourne à Bratislava où il commence à travailler comme analyste macro-économique sur marché des changes où il travaillera 3 ans.

Pendant cette dernière période, il est également chef de produit pour une agence de marketing en ligne spécialisée dans la fourniture de services pour le secteur financier.

Marek a ainsi acquis des connaissances pointues en droit, travaillant sur différents types de contrats, mais aussi sur les analyses de marchés, ce qui est un atout dans les traductions juridiques ou financières.

Stewart est né à Worthing, dans le comté du Berkshire au Royaume-Uni. Après avoir terminé ses études, il débute dans le domaine de l’assurance et de la réassurance dans lequel il travaillera pendant 7 ans. Il s’installe ensuite au Brésil afin d’enseigner l’anglais.

À son retour, il occupe des postes de gestion dans des domaines aussi variés que l’électronique ou les services de nettoyage.  Stewart déménage ensuite avec sa famille en Slovaquie où il vit depuis plus de 10 ans.

Il travaille aujourd’hui comme un éditeur en ligne dans le secteur financier, corrigeant les textes de ceux dont l’anglais n’est pas la langue maternelle.