Běžné překlady
Překlady webových stránek, marketingové a reklamní materiály, literární texty a články.
Profesionální překlady
Překlady technických manuálů, norem, směrnic, právních dokumentů a smluv, účetních výkazů, dokumentů z oblasti medicíny, farmacie a klinických studií.
Jiné jazykové kombinace
Poskytujeme také profesionální překlady a korektury v jiných jazycích, kde spolupracuje s partnerskými agenturami a překladately.
Úřední překlady jsou vyžadovány v úředním styku. Ve Slovenské a České republice můžou tyto překlady poskytovat výhradně překladatelé s příslušným oprávněním.
Jedná se například o dokumenty potvrzující Vaši kvalifikaci zaměstnavateli nebo univerzitě. V případě, kdy cizinec/cizinka zařizuje svatbu s občanem/občankou Slovenské nebo České republiky, tak také potřebuje dokumenty přeložené oprávněným překladatelem.
Typy dokumentů:
| Certifikáty | Smlouvy |
| Vysvědčení | Diplomy |
| Oddací listy | Rodné listy |
| Úmrtní listy | Soudní rozhodnutí |
| Výpisy z trestního rejstříku | Výpisy z obchodního rejstříku |
Služba korektury
Korektura přeloženého dokumentu je důležitá z hlediska zabezpečení jeho kvality a je součástí standardních překladatelských služeb. Určitě se chcete ujistit, že obsah Vašeho dokumentu neobsahuje žádné chyby, a to ještě předtím než ho publikujete na Vašich webových stránkách určených pro klienty nebo k zaslání do tisku.
Pokud máte dokumenty, které už byly přeložené, ale chcete je nechat ještě zkorigovat, tato služba je tu právě pro Vás a naši korektoři určitě splní Vaše očekávání.
Také se můžeme dohodnout na korekci textu , která bude respektovat Váš business styl, směrnice, či glosář pro zabezpečení souladu mezi Vašimi dokumenty a kulturou Vaší společnosti a jejím specifickým jazykem.