Bežné preklady
Preklady webových stránok, marketingové a reklamné materiály, literárne texty a články.
Profesionálne preklady
Preklady technických manuálov, noriem, smerníc, právnych dokumentov a zmlúv, účtovných výkazov, dokumentov z oblasti medicíny, farmácie a klinických štúdií.
Iné jazykové kombinácie
Poskytujeme taktiež profesionálne preklady a korektúry v iných jazykoch, kde spolupracujeme s partnerskými agentúrami a prekladateľmi.
Úradné preklady sú vyžadované v úradnom styku, pričom v Slovenskej a Českej republike môžu tieto preklady poskytovať výhradne prekladatelia s príslušným oprávnením.
Sú to napríklad dokumenty, ktoré potvrdzujú Vašu kvalifikáciu pre zamestnávateľa alebo univerzitu, prípadne keď cudzinec/ka zariaďuje svadbu s občianom/kou Slovenskej/Českej republiky, tak taktiež potrebuje dokumenty of oprávneného prekladateľa.
Typy dokumentov:
| Certifikáty | Rodné Listy |
| Zmluvy | Úmrtné Listy |
| Vysvedčenia | Súdne Rozhodnutia |
| Diplomy | Výpisy Z Registra Trestov |
| Sobášne Listy | Výpisy Z Obchodného Registra |
Korektúra preloženého dokumentu je dôležitá z hľadiska zabezpečenia jeho kvality a je súčasťou štandardných prekladateľských služieb. Určite sa chcete uistiť, že obsah Vášho dokumentu neobsahuje žiadne chyby. A to ešte predtým, než ho publikujete na Vašich webových stránkach, určených pre klientov, alebo k zaslaniu do tlače.
Ak už disponujete dokumentmi, ktoré boli preložené, ale chcete si ich nechať ešte skorigovať, táto služba je tu práve pre Vás a naši korektory určite splnia Vaše očakávania.
Taktiež sa môžme dohodnúť na korekcii textu vzhľadom na Váš business štýl, smernice, či glosár pre zabezpečenie toho, aby Vaše dokumenty ladili s kultúrou vašej spoločnosti a jej špecifickým jazykom.